Не раздражает ли Вас название : СОЖИТЕЛЬНИЦА ... ???Для тех конечно , кто пребывает в этом статусе ...
| QUOTE (Leksie @ 14.09.2006 - время: 11:43) |
| Автор,а вы-то как к браку относитесь?ну-ка раскройте тему... |
Ну брак вроде бы как считается формальностью , но в некоторых случаях без него не обойтись .
| QUOTE (ЛАКИ @ 14.09.2006 - время: 10:18) |
| Я бы с удовольствием поменяла свой статус жены, на статус сожительницы |
Лучше на статус любовницы!
Приходящий друг сердешный,он ведь как капитан дальнего плавания,всегда в радость!))
А романтики то сколько! 
,цветочки там,в люди тебя выводят!)) Да и сама находишься в постоянном тонусе,перья начищаешь!) Короче,называйте меня как угодно,только чтоб милый был бЭсконечным сюрпрайзом!)) 
| QUOTE (Leksie @ 14.09.2006 - время: 12:07) |
| Автор,ну дак если вы сами считаете брак формальностью,без которой в большинстве случаев можно обойтись,от чего возникают такие вопросы?я понимаю если б вы были убежденным сторонником похода в загс,а так-то чего? |
Да меня то лично не раздражают никакие эпитеты , только вот женщины обижаются на такое название ...
| QUOTE (Winkers @ 14.09.2006 - время: 10:14) |
| Не раздражает ли Вас название : СОЖИТЕЛЬНИЦА ... ??? Для тех конечно , кто пребывает в этом статусе ... |
Раздражало, когда пребывала в таком статусе.
А что касается терминов, любовница или сожительница, так это одно и то же. Но любовница, конечно, покрасивше звучит)))
| QUOTE (VIRTushka @ 14.09.2006 - время: 12:47) | ||
Раздражало, когда пребывала в таком статусе. А что касается терминов, любовница или сожительница, так это одно и то же. Но любовница, конечно, покрасивше звучит))) |
Ну весело... Любовница - та, с которой вместе не живут.
Мне не нравится статус сожительницы. Мне нравится статус жены в гостевом браке (официально расписаны, вместе не живём). Короче всё наоборот.
Для меня (по необъяснимым причинам) слово "сожитель(ница)" звучит как-то тоже странно, угловато что-ли. Хоть и живу уже более 13 лет не в русскоязычной стране, но наверное с детства всё же осели каки-то ассоциации негативные.
Так вот о терминологии. На немецком:
слово "брак" - "Ehe",
слово "супруги" - "Ehepartner" (= партнеры по браку)
слова "муж/жена" - "Ehemann/Ehefrau"
слово "сожительство" - "Eheähnliche Beziehung" (= бракоподобные отношения)
слово "сожители" - "Lebenspartner" (= партнеры по жизни)
слова "сожитель/сожительница" - "Lebensgefährte/Lebensgefährtin" (спутник/спутница по жизни)
Я не хотел конечно проводить сдесь урок иностранного языка, но хотел наглядно показать, что терминология для людей со штампом и без него в немецком симметричная и равнозначная. Так вот и отношение к этим людям совершенно одинаковое и факт наличия или отсутсвия штампа не влияет на сознание окружающих по отношению к тебе.
Это сообщение отредактировал Kostya - 14-09-2006 - 23:10
| QUOTE (Sister of Night @ 14.09.2006 - время: 22:31) | ||||
Ну весело... Любовница - та, с которой вместе не живут. |
Дорогая Сестра, а я не о нюансах совместного\раздельного проживания, а о терминах говорила. Просто слово "любовница" в русском языке в одном из своих значений означает то же, что и "сожительница". Толковый словарь русского языка: "СОЖИТЕЛЬНИЦА, -ы, ж. 1. см. сожитель. 2. То же, что любовница (во 2 знач.) (прост.)" Так что, любовницей может быть и та, с которой вместе живут)))
В общем, все, что не жена - то любовница, вместе ли жить или по раздельности.
Это сообщение отредактировал VIRTushka - 14-09-2006 - 23:30