если кто-то раздражает, говори "женщина"...
данный совет не относится к женщинам старше 50....в этом случае уместно только "женщина"...
| QUOTE |
| "женщина" и "юноша" |
а для девок-подростков плохо звучит обращение "девочка" :))) сам не один раз проверил. Потом понял, что когда меня называют мальчиком(даже мои родные) то тоже как-то коребит.
Сам к женскому полу обращаюсь "девушка" или "мадам".
первые два потому что они показывают лишь принадлежность к полу. последнее, - не русское. не одно из этих обращений не передаст тот эмоциональный посыл, что в других странах передают такие слова как "леди", "сеньора" и т.д.
а вы не помните исконно русские обращения?
"сударь", "сударыня"
я понимаю, что в наше время это "режет" слух м.б. еще больше, однако все зависит от контекста. более того, это выделит вас из толпы.
я по обстоятельствам использую. больше "сударыня", - тем у кого хочу вызвать положительные эмоции; в официальных разговорах говоря о том кто в данный момент не присутствует - "госпожа М---ая", "господин Л----й", например; так же официально, но с теми кто присутствует: 1. кто знаком - по имени отчеству; 2. к тем, кто не знаком - "уважаемый", "уважаемая".
в неофициальной обстановке "милая", "любезный".
к подросткам - "парень", "девочка" и пох как это они воспримут. если не тянут на остальные градации - пусть довольствуются этим.
| QUOTE |
| вообще-то слух режет не только "девушка", "женщина", но "мадам". первые два потому что они показывают лишь принадлежность к полу. последнее, - не русское. не одно из этих обращений не передаст тот эмоциональный посыл, что в других странах передают такие слова как "леди", "сеньора" и т.д. |
Ну видите ли... Это как сказать. Интонация и прочая куча факторов играют свою роль. А "леди"... Гм... у нас многие тетки не то что до до леди не доросли, но их то и девушками назвать язык не всегда поворачиваеться.
А мадам... это имхо нейтральное выражение.
Да же вон Карлосон его к Фрекен Бок употреблял! :)) И ведь растаяла тетка!
А вот как вам выражение "пацан"?! А?!
Меня так с детства бесило! Так и хотелось сказавшему в зубы дать.... ногой!
С уважением!
К стариканам, лет эдак за 70, обращились - молодой человек.
А к бабусям - девушка:) Главное было - выдержать серьезное лицо как можно дольше.
| QUOTE |
| помнится мы так в школьном возрасте дурили:))) К стариканам, лет эдак за 70, обращились - молодой человк. А к бабусям - девушка:) Главное было - выдержать серьезное лицо как можно дольше. |
Весело
надо попробовать как-нибудь. Какая была реакция?
| QUOTE (Klorelish @ 28.08.2005 - время: 22:48) |
| Весело надо попробовать как-нибудь. Какая была реакция? |
Да по разному:))
Сарикашки обычно долго не понимали что это обращение относится к ним:)
Потом ухмылялись и пробивали билет (если это было в автобусе к примеру).
А бабуськи начинали возмущаться - тоже мне! нашла девушку! И т.д...
Моя мама выглядит очень молодо, и все принимают её за девушку. Было много случаев, когда в автобусе молодые парни делали ей комплименты, а недавно вообще был прикол - она пошла провожать меня в школу и, когда мы дошли до входа, ей сделали замечание, что заходить ещё нельзя. Когда же она обернулась, то охрана раскланялась в извинениях! Конечно, она не из серии "Сзади пионер, спереди - пенсионер", но путают с молодыми её часто! И это комплимент, который не может быть неприятен! 
| QUOTE |
| Моя мама выглядит очень молодо, и все принимают её за девушку. |
Вспомнила, как мы шли с мамой вместе. и сзади парни голосили:"Девчоооонки!"
А маме тогда уже было к 50-ти. Конечно, всем такое будет приятно. Согласна, что не обязательно обращаться по-половому признаку. Можно вообще начинать обращение с "Извините" и потом уже чего тебе надо выкладывать.
| QUOTE (rudik74 @ 25.08.2005 - время: 23:38) |
| А по моему смешно, звать женщину 50-ти лет-девушкой. |
а может быть деткой ? ))
К девушке в любой момент обращаются "девушка":)
А вообще, существует такое распределение, что если :
от 16 до 20 - девушки
от 21 и старше - женщины
Т. ч. если женщина выглядит на девушку, то в этом случае лучше сказать второе, а уж если наоборот, то лучше обращатся без имён:))
| QUOTE (geppard @ 23.08.2005 - время: 20:11) |
| Привет всем !!! Я вот тут хочу спросить, в какой момент к девушке обращаются " женщина " ( в магазине , в автобусе , просто на улице ). |
Тогда, когда она уже не похожа на девушку, когда перед вами стоит уже взрослый человек.
| QUOTE (Yellowrose @ 18.09.2005 - время: 17:30) |
| от 16 до 20 - девушки от 21 и старше - женщины Т. ч. если женщина выглядит на девушку, то в этом случае лучше сказать второе, а уж если наоборот, то лучше обращатся без имён:)) |
Смею вас уверить, в 21 все женщины выглядят на девушек.
Если бы кому-нибудь в голову пришло обратиться ко мне "женщина", даже разговаривать бы не стала.
И вообще, это обращение довольно вульгарно, даже если это пожилая дама.
ИМХО лучше уж "сударыня", "мадам" или даже "гражданочка".
Мне иногда даже знакомые замечания делают!!!
| QUOTE (defloratsia @ 23.08.2005 - время: 21:35) |
| хочешь сделать приятное, говори всем "девушка"... если кто-то раздражает, говори "женщина"... данный совет не относится к женщинам старше 50....в этом случае уместно только "женщина"... |
полностью согласна
| QUOTE (scarlet_rose @ 19.09.2005 - время: 01:13) |
| мне 19, и мне больше нравится девушка... |
Ну в 19 лет и сомнений никаких не может быть по поводу обращения!Очень хороший возраст,прекрасный!!!!!!! Одназначно-ДЕВУШКА!
Готова растерзать за такое!!!
Однозначно обращение женщина "оскорбляет"!!!
Обидно было бы услышать "мадам", "леди" - как-то не современно, я всё-таки не тургеневская девушка!
Как не крути, а "девушка" самое приятное обращение!!!!
"Девушка" еще куда не шло.
Другое дело в других странах->
мадам,мадмуазель,фрау,мисс,миссис,госпожа,сеньора,сеньорита и т.д.
