| QUOTE (-=Konst=- @ 29.11.2005 - время: 11:01) |
У нас тоже есть много вариантов обращения к женщинам:  - девушка - дочка - гражданка - подруга - красавица - мать - уважаемая и т.д., зависит от возраста спрашивающего и адресата. И, конечно, от ситуации. |
согласен............но вокруг звучит почему-то только "женщина"
| QUOTE (Zeppa @ 29.11.2005 - время: 01:10) |
| интересно вы видели чтоб к мужчине за границей обращались мадмуазель или фрау? или это уже не половой признак? да еще и семейное положение оценивают сразу. |
Что-то я не пойму, к чему вы клоните. "Мадемуазель", "мисс", "миссис", "мэм" - это не чисто половые обозначения, а варианты слова "госпожа". Вот в чём разница лексикона "совков" и нормальных людей.Больше всего не выношу обращения "уважаемая". Люто ненавижу!!!
Типичная форма обращения для советского человека.
Ну, а "дочка", "мать", "подруга" и т.п., по отношению к незнакомому человеку - обычное хамство.
| QUOTE (Immortal @ 29.11.2005 - время: 13:31) | ||
Что-то я не пойму, к чему вы клоните. "Мадемуазель", "мисс", "миссис", "мэм" - это не чисто половые обозначения, а варианты слова "госпожа". Вот в чём разница лексикона "совков" и нормальных людей.Больше всего не выношу обращения "уважаемая". Люто ненавижу!!! Типичная форма обращения для советского человека. Ну, а "дочка", "мать", "подруга" и т.п., по отношению к незнакомому человеку - обычное хамство. |
Так в том-то и вопрос - как обращяться?
| QUOTE (Андариэль @ 29.11.2005 - время: 13:34) |
| Так в том-то и вопрос - как обращяться? |
Есть мнение , что как Женьщина выглядит и держит себя - так к ней и обратятся
| QUOTE (Holodokru @ 29.11.2005 - время: 13:44) | ||
Есть мнение , что как Женьщина выглядит и держит себя - так к ней и обратятся |
Да.. в этом что-то есть.
| QUOTE (Андариэль @ 29.11.2005 - время: 13:44) |
| Да.. в этом что-то есть. |
Настаиваю на истинности
В проэкции темы - я не хожу в ватнике и кирзовых сапогах и соответственно за обращение МУЖИК придется отвечать
Лично я предпочту обезличенно.
Скажем, в вагоне метро: "Вы сейчас выходите?" Чётко, нормально, безо всяких двусмысленностей.
"Девушка, а девушка!.." - когда так обращаются, ясно, что пристают.
| QUOTE (Immortal @ 29.11.2005 - время: 13:57) |
| Как обращаться? Лично я предпочту обезличенно. Скажем, в вагоне метро: "Вы сейчас выходите?" Чётко, нормально, безо всяких двусмысленностей. "Девушка, а девушка!.." - когда так обращаются, ясно, что пристают. |
Если уж говорить об этике , то безымянное обращение не менее оскорбительно - перед Вами не пустое место
Я в таких случаях не замечаю вопрошающего и на повторный (не всегда но бывает) вопрос уточняю к кому собственно собеседник обращается
| QUOTE (Nex @ 28.11.2005 - время: 01:03) |
| [/QUOTE] мне вот ДАМА тоже не очень нравится...почему-то нравится МАДАМ,ну естественно при обращении к достаточно взрослой женщине...а к юным нормально - ДЕВУШКА |
Мадам-для меня это ввиде прикола;
Женщина-никогда так не кому не говорю,если допустим еду в транспорте общественном и хочу узнать как доехать до какого-ниб. места,то сразу все это и спрашиваю без обращения.
А вообще если и обращаюсь к кому-либо,то это или девушки,или бабушки
Так как лучше уж женщиной пусть называют ,но только не девушка бесит страшно!!!
, но на Вы.Нет, конечно скажут женщина, я не оскорблюсь. А вот когда мне сказала девченка лет так 18-19 : Ты не выходишь? Я была в шоке! Все таки не школьница уже!!!
| QUOTE (Тонкий ценитель @ 29.11.2005 - время: 02:16) | ||
Люди с низкой культурой (особенно между собой) говорят: "баба", "мужик", "дама бальзаковского возраста", "бабка", "лицо кавказкой национальности (подразумевая мужчину, выходца с кавказа)" и многое... многое другое. |
уверяю вас,что так говорят не только люди низкой культуры. я сомневаюсь, что вы, рассказывая друзьям, как вас залила сумасшедшая тетка с верхнего этажа назовете ее леди или МарьИванной.
| QUOTE (Immortal @ 29.11.2005 - время: 13:31) |
| Ну, а "дочка", "мать", "подруга" и т.п., по отношению к незнакомому человеку - обычное хамство. |
Не соглашусь, если бабуля-божий одуванчик обратиться к вам на улице со словами, - "Подскажи, дочка, как пройти в аптеку?" ну где же здесь хамство?
Или по отношению с старику или старушке: - "Отец(мать), давай помогу" тоже все-таки на хамство не похоже..., тем более эмоциональная наполненность слов Мать и Отец глубже и доброжелательнее, чем холодно-нейтральное Госпожа(Господин). имхо.
Тем более, если я буду обращаться к старушкам - "мадам", "мисс" "сударыня", люди старой закалки могут счесь, что я издеваюсь
| QUOTE (Klementina @ 29.11.2005 - время: 17:47) |
| уверяю вас,что так говорят не только люди низкой культуры. я сомневаюсь, что вы, рассказывая друзьям, как вас залила сумасшедшая тетка с верхнего этажа назовете ее леди или МарьИванной. |
Так, одно дело, когда мы в кругу друзей чего-то рассказываем, и совсем другое, когда мы к незнакомому человеку обращаемся.
Лучше искать обходные пути...чё зря людей-то расстраивать. Думаю, надо действовать по принципу: Если есть малейшая возможность назвать даму "девушкой" - так и сделать...если же нет - обойтись без обращения.
| QUOTE (Sister of Night @ 02.12.2005 - время: 21:53) |
| А вот если, нарпимер, женщина роняет пречатку, или у неё течёт пакет с молоком, она идёт на расстоянии нескольких метров, хочется её позвать... Боже, как неудобно... "Женщина! Извините, пожалуйста..." |
вот тока подумала про ситуацию позвать на расстоянии...ничего дельного не придумала...